apartment for sale with private garden courtyard