family city apartments for sale